Главная
Статьи
Жалюзи. Что означает это слово.
Знаете ли вы, что слово "jalousie" в переводе с французского означает не только "жалюзи", но и... "ревность"? Точно такая же - странная, на первый взгляд, - многозначность присуща итальянскому слову "gelosia". И объяснение этому следует искать отнюдь не в дебрях сравнительной лингвистики. Оказывается, по распространенной легенде, жалюзи придумали ревнивцы-мужья, которые скрывали жен-красавиц от нескромных взглядов случайных (или неслучайных) кавалеров. Замысел был прост и гениален: сквозь деревянные планки, расположенные под углом друг к другу, беспрепятственно проходили свет и воздух, а любители совать нос в чужие дела с носом же и оставались.
Что касается прекрасных дам, то они, благодаря остроумной конструкции жалюзи, могли видеть абсолютно все, что происходило на улице, будучи незамеченными (согласитесь, что это обстоятельство несколько скрашивало печальное уединение).
Сейчас, к счастью, ревнивцы не столь изобретательны, а жалюзи давно уже стали по-настоящему традиционным и популярным элементом интерьера.
По определению толкового словаря, жалюзи - это "шторы или ставни из жестких поперечных параллельных пластинок". Заметим, что определение уже не совсем верно, поскольку пластинки могут располагаться не только горизонтально, но и вертикально (вертикальные жалюзи). Специалисты подтвердят, что, по большому счету, шторы и жалюзи действительно выполняют очень схожие функции: защищают интерьер от палящих лучей солнца (в России это, конечно, менее актуально, чем в Италии, но все же) и любопытных взглядов (данный фактор, как вы понимаете, никак не зависит от климатических условий). Но те же специалисты заметят, что жалюзи имеют определенные преимущества. Например, тонкие шторы плохо защищают от солнца, а слишком плотные препятствуют доступу воздуха и затемняют помещение. Жалюзи обеспечивают равномерное и регулируемое освещение и не мешают притоку воздуха. Кроме того, сквозь тонкие шторы всегда можно что-то увидеть, особенно вечером и в освещенной комнате. Если же вы полагаете, что частная жизнь абсолютно священна и неприкосновенна, то следуйте примеру итальянских и французских ревнивцев!
Да, великий комбинатор был прав: у нас не Рио-де-Жанейро. А значит, проблема "изнуряющей жары" и "палящих лучей" стоит не столь остро, как в южных странах. Традиционные деревянные ставни в нашей стране защищали больше от нежелательных визитеров, чем от солнца. Однако... Те, кто видел, во что может превратить наше северное солнышко даже очень хорошие по качеству тканевые шторы за три летних месяца, согласятся, что жалюзи - вариант более надежный и, следовательно, экономичный.
Другая проблема связана уже не столько с традициями, сколько с распространенным стереотипом, согласно которому жалюзи - принадлежность исключительно офисов и прочих общественных заведений. Собственно, цель нашей статьи и состоит в том, чтобы окончательно развеять это досадное заблуждение. Жалюзи - замечательный декоративный элемент, значение которого в интерьере, поверьте, переоценить трудно.
Что касается прекрасных дам, то они, благодаря остроумной конструкции жалюзи, могли видеть абсолютно все, что происходило на улице, будучи незамеченными (согласитесь, что это обстоятельство несколько скрашивало печальное уединение).
Сейчас, к счастью, ревнивцы не столь изобретательны, а жалюзи давно уже стали по-настоящему традиционным и популярным элементом интерьера.
По определению толкового словаря, жалюзи - это "шторы или ставни из жестких поперечных параллельных пластинок". Заметим, что определение уже не совсем верно, поскольку пластинки могут располагаться не только горизонтально, но и вертикально (вертикальные жалюзи). Специалисты подтвердят, что, по большому счету, шторы и жалюзи действительно выполняют очень схожие функции: защищают интерьер от палящих лучей солнца (в России это, конечно, менее актуально, чем в Италии, но все же) и любопытных взглядов (данный фактор, как вы понимаете, никак не зависит от климатических условий). Но те же специалисты заметят, что жалюзи имеют определенные преимущества. Например, тонкие шторы плохо защищают от солнца, а слишком плотные препятствуют доступу воздуха и затемняют помещение. Жалюзи обеспечивают равномерное и регулируемое освещение и не мешают притоку воздуха. Кроме того, сквозь тонкие шторы всегда можно что-то увидеть, особенно вечером и в освещенной комнате. Если же вы полагаете, что частная жизнь абсолютно священна и неприкосновенна, то следуйте примеру итальянских и французских ревнивцев!
Да, великий комбинатор был прав: у нас не Рио-де-Жанейро. А значит, проблема "изнуряющей жары" и "палящих лучей" стоит не столь остро, как в южных странах. Традиционные деревянные ставни в нашей стране защищали больше от нежелательных визитеров, чем от солнца. Однако... Те, кто видел, во что может превратить наше северное солнышко даже очень хорошие по качеству тканевые шторы за три летних месяца, согласятся, что жалюзи - вариант более надежный и, следовательно, экономичный.
Другая проблема связана уже не столько с традициями, сколько с распространенным стереотипом, согласно которому жалюзи - принадлежность исключительно офисов и прочих общественных заведений. Собственно, цель нашей статьи и состоит в том, чтобы окончательно развеять это досадное заблуждение. Жалюзи - замечательный декоративный элемент, значение которого в интерьере, поверьте, переоценить трудно.
-
Наши работы
На данный момент в портфолио компании
более 700 выполненных заказов!
